成都理工大学---刘同学　　仍然都在学校自学英语。应当说道，词汇量，读者量，听得力量都还不俗。但是，毕业后，认识到therealworld，我几乎找到课本上的科学知识是和现实僵化的。

无论考试分数有多低，在现实生活中都不是很简单。因此，我要求受戒半年，自废武功，重新学习。我参与了成都新东方学校的口译课程。　　在成都的书市我出售了很多关于口译的书。

因为口译是和生活互通，和当今世界结合，实用性较强。正如王老师说道的，过的了口译考试，对于参与其他的英语考试都会有很好的促进作用。

书目如下（我不是很忘记了）：　　现代汉译英口译教程　　人事部口译教程（二三级）还包括练习题　　邱政政老师撰写的一本高级口译书　　新东方高级口译词汇　　很多。很多。

　　然后我开始腹。　　从三个不利于到柴米油盐酱醋茶。

　　只要是书上有的，我都腹。　　我还订阅者了chinadaily的手机报。这样，即便现在在工作中，我也有时间读者，并且之后规范我的词汇和表达方式。

　　总的来说听力是口译的大头。听力也是英语自学中最重要的部分。但是，考试听力的分数，和现实生活中的听力没多大锻炼。

　　关于听力我想要说道记笔记炼听得才是王道。　　为了提升听力，我开始每天一篇BBC，坚决写出了一年，四个本子。

BBC很好的地方除了用词用句专业，最关键是，与时俱进，杂音多并且口音众多；印度英语，德国英语，美音，英音。要当一个合格的口译人，熟知各个国家的口音是很最重要的。我最开始写出一篇要三个小时，到后来半个小时搞定。

而且我找到3分钟那个地方是个坎，很多同学在那三分钟就不写出了，但是只要坚决下来，后面2分钟不会很高效率的解决问题。而且，经过那一年的BBC训练，我的听力早已基本没问题，无论是和外国人交流，看新闻，听得印度叔叔说出，都木有问题。　　还有就是美国总统每个星期的电台演说，这个我也坚决在听得。

因为作为演说，它的措辞各方面都很考究。　　现在工作了，时间不多。因此，我按照王老师的话，听得Apnews，一分钟，炼听得。

维持我的听力。　　下面说道说道那一年我的时间决定：　　7点睡觉　　8点朗诵前一天做到过的口译题和现代汉译英口译教程　　9点BBC炼听得（3个小时）还包括矫正答案记术语考究下句型　　中午午休一小时　　14点锻炼英译汉　　16点汉译英　　（建议大家用MP3之类的把自己的声音录下来一来矫正发音二来可以显现出自己的严重不足）　　晚上　　锻炼瑜伽（身体很最重要啊~一天的自学过后，要可执行文件）　　睡前再行把BBC摸出来听得绿听得。　　如此坚决了一年~~~我兴高采烈的打算去考试（人事部三级）但是狗血的事情再次发生在我考试前一个月严重影响我的考试情绪于是我两科57悬挂了。　　可是这又有什么呢~~我的逻辑在这一年中有了提高，我的英语不但是考试可以用（第一次雅思裸考7分），生活中也讫（裸看电影，给学校外教当口译），最关键是我实在我会失业有技术在嘛。

只不过我最想要做到的是口译，　　Knoweverythingaboutsomething，knowsomethingabouteverything.很帅气是不是啊？？　　期望这些经验能协助到在译路上思索的同学，大家一起打气。一切贵在坚决。

本文来源：澳门人威尼斯官方-www.njdefmc.com